CON EL CORAZÓN HECHO PEDAZOS

Es increíble como alguien puede romper tu corazón...y ...sin embargo sigues amando con cada uno de los pedacitos.

Its incredible how someone can break your heart... and yet you still love them with all of the broken peices. 
(Si quieres enfatizar que estas amando con los pedacitos del corazon roto.) 

Its incredible how someone can break your heart... and yet you still love them with all of your being. 
(Si quieres decir que la amas a la persona con cada parte de ti, de cada parte de tu existencia.)