LISTAS DE VOCABULARIO PARA APRENDER INGLÉS

LOS VERBOS IRREGULARES EN INGLÉS

Estos verbos pueden ser clasificados en tres grandes grupos:

Verbos invariables

Es decir, verbos cuyos tiempos en pasado son iguales al infinitivo.
  • INFINITIVO (put)
  • PRETÉRITO (put)
  • PARTICIPIO PASADO (put)
  • put: poner
  • put: puse
  • put: puesto

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
betbetbetapostar
burstburstburstreventar, estallar
costcostcostcostar
cutcutcutcortar
fitfitfitcaber
hithithitgolpear
bidbidbidpujar, pedir
castcastcastfundir, arrojar
forecastforecastforecastprever, pronosticar
hurthurthurtdañar, doler
knitknitknittejer
letletletdejar, permitir
putputputponer
readreadreadleer
shutshutshutcerrar
spreadspreadspreadesparcir, extender
outbidoutbidoutbidmejorar, pujar
overbidoverbidoverbidpujar, ofrecer demasiado
quitquitquitabandonar, dejar
setsetsetsituar, fijar
shedshedshedquitarse, despojarse de, verter, derramar
shreadshreadshreadpicar, desmenuzar, hacer tiras
slitslitslitdesgarrar, rajar
splitsplitsplithender, partir, agrietarse
sweatsweatsweatsudar
underbidunderbidunderbidofrecer menos que
upsetupsetupsetvolcar, trastornar

===Verbos invariables en el pasado===] Es decir, verbos cuyos tiempos en pasado y participio son iguales y diferente al infinitvo.
  • INFINITIVO (bring)
  • PRETÉRITO (brought)
  • PARTICIPIO PASADO (brought).
  • bring: traer
  • brought: traje
  • brought: traído.

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
bendbentbenttorcer, doblar, encorvar
buildbuiltbuiltedificar
burnburntburntquemar
creepcreptcreptarrastrarse, gatear
dealdealtdealttraficar
dreamdreamtdreamtsoñar
dwelldweltdwelthabitar, residir
leanleantleantapoyarse
leapleaptleaptsaltar
learnlearntlearntaprender
lendlentlentprestar
loselostlostperder
meanmeantmeantsignificar, tener intención
rendrentrentrasgar
sendsentsentenviar
smellsmeltsmeltoler
spellspeltspeltdeletrear
spendspentspentgastar
spillspiltspiltderramar, verter
unbendunbentunbentaflojar, enderezar

Dentro de este mismo grupo pueden incluirse algunos verbos que añaden t para formar el pretérito y el participio pasado, pero que, además, modifican su vocal tónica (aquella en la que recae el acento al pronunciarla). Entre estos verbos figuran los siguientes:

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
feelfeltfeltpalpar, sentir
keepkeptkeptguardar, mantener
knellkneltkneltarrodillarse
leaveleftleftdejar, partir
meetmetmetencontrar
sleepsleptsleptdormir
sweepsweptsweptbarrer
weepweptweptllorar

Pueden incluirse en este grupo algunos verbos que como excepción y además de modificar su vocal tónica, forman el pasado terminando en d en lugar de t, como los siguientes:

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
bleedbledbledsangrar
feedfedfedalimentar, pacer
fleefledfledhuír
hearheardheardoír
leadledledconducir, guiar
breedbredbrededucar, criar, engendrar
misleadmisledmisleddesorientar, inducir a error
slideslidslidresbalar, deslizarse
speedspedspedacelerar

Verbos totalmente diferentes

Es decir, verbos cuyo infinitivo, pretérito y participio pasado se escribe y pronuncia de distinta forma.
  • INFINITIVO (break)
  • PRETÉRITO (broke)
  • PARTICIPIO PASADO (broken)
  • break: romper
  • broke: rompí
  • broken: roto
Verbos que forman el pretérito con ED y el participio pasado con N

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
mowmowedmownsegar
sawsawedsawnserruchar
sewsewedsewncoser
showshowedshownmostrar, enseñar
sowsowedsownsembrar
strewstrewedstrewnesparcir

Verbos que forman el pretérito cambiando la vocal tónica y añadiendo N al pasado

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
shakeshookshakenagitar, estremecerse
taketooktakentomar, coger
choosechosechosenelegir
drivedrovedrivenconducir
rideroderiddencabalgar, montar
stridestrodestriddenandar a zancadas
writewrotewrittenescribir
givegavegivendar
growgrewgrowncrecer, cultivar
knowknewknownsaber, conocer
riseroserisenlevantarse, salir el sol, remontarse
blowblewblownsoplar
throwthrewtrowntirar
seesawseenver
bitebitbittenmorder
hidehidhiddenesconder
drawdrewdrawndibujar, arrastrar, atraer
forsakeforsookforsakenabandonar
overtakeovertookovertakenllegarle a algo (alcanzar)
partakepartookpartakenparticipar
undertakeundertookundertakenemprender
arisearosearisensurgir
overdriveoverdroveoverdrivenexcitar, apresurarse
bestridebestrodebestriddenmontar a horcajadas.
overrideoverrodeoverridendominar, supeditar, pasar por encima
smitesmotesmittenasolar, golpear
strivestrovestrivenesforzarse, disputar
thrivethrovethrivenmedrar, prosperar
fogiveforgaveforgivenperdonar
misgivemisgavemisgivenhacer temer (o dudar), llenar de dudas
overthrowoverthrewovertrhrownvolcar, vencer
slayslewslainmatar, asesinar
foreseeforesawforeseenprever
chidechidchiddenreñir, regañar
overdrawoverdrewoverdrawnexagerar, girar en descubierto
withdrawwithdrewwithdrawnretirar

Incluiremos en esta clasificación aquellos verbos que modifican su vocal tónica en el pretérito y añaden "en" al infinitivo para formar su participio pasado. Son estos:

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
eatateeatencomer
forbidforbadeforbiddenprohibir
befallbefellbefallenacaecer

Verbos que forman el pretérito cambiando la vocal tónica y añaden al mismo "en" para formar el participio pasado

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
breakbrokebrokenromper
forgetforgotforgottenolvidar
freezefrozefrozenhelar
speakspokespokenhablar
stealstolestolenhurtar, robar
weavewovewoventejer, trenzar
wakewokewokendespertar
fallfellfallencaer
beatbeatbeattengolpear
begetbegotbegottenengendrar
bespeakbespokebespokenapalabrar, encomendar
browbeatbrowbeatbrowbeatenintimidar

Verbos que solo añaden "n" para formar el participio pasado:

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
lielaylainecharse, tumbarse, yacer
swearsworeswornjurar
teartoretorndespedazar, desgarrar
wearworewornllevar puesto, usar
shearshoreshornesquilar
forswearforsworeforswornnegar, perjurar, abjurar

Verbos que añaden NE para formar el participio pasado

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
forbearforboreforborneabstenerse, aguantar
dodiddonehacer
gowentgoneir
bearborebornellevar, soportar
foregoforewentforegoneceder, abandonar, renunciar
outdooutdidoutdonesobrepasar, exceder
outgooutwentoutgoneexceder, aventajar, adelantarse
overdooverdidoverdoneexagerar, exceder, extralimitarse
underdounderdidunderdonehacer menos de lo debido, asar poco.
undergounderwentundergonesufrir (operación, cambio, etc.)
undoundidundonedeshacer

Añadiremos a esta clasificación tres verbos que únicamente modifican la vocal tónica en el préterito siendo el participio pasado igual a su infinitivo.

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
comecamecomevenir
becomebecamebecomellegar a ser, hacerse
overcomeovercameovercomevencer, triunfar

Verbos con los tres tiempos totalmente distintos Estos verbos únicamente cambian su vocal tónica por a para el pretérito y u para el participio pasado.

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
beginbeganbegunempezar
drinkdrankdrunkbeber
ringrangrungsonar
runranruncorrer
shrinkshrankshrunkencogerse
singsangsungcantar
sinksanksunkhundirse
springsprangsprungsaltar, brotar
stinkstankstunkapestar
swimswamswumnadar
outrunoutranoutrunadelantar, correr más que

Verbos irregulares inclasificables

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
bewas/werebeenser, estar
swellswelledswollenhinchar, aumentar
flyflewflownvolar
treadtrodtroddenpisar, hollar

Lista de verbos irregulares del ingles==

InfinitivoPasadoParticipioEspañol
AbideAbodeAbodeHabitar, Soportar
AriseAroseArisendespertar
AwakeAwokeAwakenlevantar
BeWas/wereBeenSer o Estar
BearBoreBore/BornLlevar, Soportar (to be born -- nacer)
BeatBeatBeatenGolpear
BecomeBecameBecomeLlegar o Ser
BeginBeganBegunEmpezar
BendBentBentDoblar
BereaveBereft/BereavedBereft/BereavedPrivar
BeseechBesoughtBesoughtSuplicar (literario)
BetBetBetApostar
BidBabdeBiddenDecir, rogar
BidBidBidPujar, Ofertar
BindBoundBoundAtar/Unir
BiteBitBittenMorder
BleedBledBledSangrar
BlowBlewBlownSoplar
BreakBrokeBrokenRomper
BringBroughtBroughtTraer
BuildBuiltBuiltConstruir
BurnBurnt/BurnedBurnt/BurnedQuemar
BurstBurstBurstEstallar
BuyBoughtBoughtComprar
CastCastCastTirar
CatchCaughtCaughtCoger o Agarrar
ChideChidChidden/chidReprender
ChooseChoseChosenElegir
CleaveCleftkleftHender
ClingClungClungAdherirse
ComeCameComeVenir
CostCostCostCostar
CreepCreptCreptArrastrarse
CutCutCutCortar
DealDealtDealtTratar
DigDugDugCavar
DiveDoveDivedSumergirse, zambullirse
DoDidDoneHacer
DrawDrewDrawnDibujar
DreamDreamt/DreamedDeamt/DreamedSoñar
DrinkDrankDrunkBeber
DriveDroveDrivenConducir
DwellDweltDweltResidir
EatAteEatenComer
FallFellFallenCaerse
FeedFedFedAlimentar
FeelFeltFeltSentir
FightFoughtFoughtLuchar
FindFoundFoundEncontrar
FleeFledFledHuir
FlingFlungFlungLanzar
FlyFlewFlownVolar
ForbidForbad/ForbadeForbiddenProhibir
ForgetForgotForgottenOlvidar
ForgiveForgaveForgivenPerdonar
FreezeFrozeFrozenCongelar
GetGotGottenConseguir
GiveGaveGivenDar
GoWentGoneIr
GrindGroundGroundMoler, triturar
GrowGrewGrownCrecer
HangHungHungColgar
HaveHadHadTener
HearHeardHeardOir
HewHewedHewnPicar, labrar piedra (raro)
HideHidHiddenEsconder
HitHitHitGolpear
HoldHeldHeldSujetar
HurtHurtHurtHerir
KeepKeptKeptGuardar, mantener
KneelKneltKneltArrodillarse
KnitKnitKnitHacer Punto
KnowKnewKnownSaber o Conocer
LadeLadedLadenCargar (raro, excepto participio)
LayLaidLaidPoner o Extender
LeadLedLedDirigir
LeadLedLedGuiar
LeanLeantLeantApoyar(se)
LeapLeaptLeaptSaltar
LearnLearntLearntAprender
LeaveLeftLeftDejar o Abandonar
LendLentLentPrestar
LetLetLetPermitir
LieLayLainTumbarse
LieLiedLiedMentir
LightLitLitIluminar
LoseLostLostPerder
MakeMadeMadeConstruir, hacer (cosas físicas)
MeanMeantMeantSignificar
MeetMetMetEncontrase con alguien
MeltMeltedMolten/MeltedDerretir (metales)
MowMowedMownSegar
PayPaidPaidPagar
PutPutPutPoner
QuitQuitQuitDejar, irse
ReadReadReadLeer
RendRentRentPartir, despedazar
RidRidRidLibrar
RideRodeRiddenMontar
RingRangRungSonar, Tocar el timbre
RiseRoseRisenElevar o Alzarse
RunRanRunCorrer
SawSawedSawn(a)serrar
SaySaidSaidDecir
SeeSawSeenVer
SeekSoughtSoughtBuscar
SellSoldSoldVender
SendSentSentEnviar
SetSetSetColocar
SewSewedSewnCoser
ShakeShookShakenSacudir, agitar
ShearShoreShornEsquilar
ShedShedShedBrillar
ShineShoneShoneBrillar
ShoeShodShodHerrar
ShootShotShotDisparar
ShowShowedShownMostrar
ShrinkShrankShrunk/Shrunkenencoger rehuir
ShutShutShutcerrar
SingSangSungCantar
SinkSankSunkHundir(se)
SitSatSatSentarse
SlaySlewSlainMatar(literario)
SleepSleptSleptDormir
SlideSlidSlidDeslizarse, resbalar
SlingSlungSlungTirar (con honda)
SlinkSlunkSlunkEscabullirse
SlitSlitSlitRajar
SmellSmeltSmeltOler
SmiteSmoteSmittenGolpear
SowSowedSownSembrar
SpeakSpokeSpokenHablar
SpeedSpedSpedAcelerar
SpellSpeltSpeltDeletrear
SpendSpentSpentGastar o Emplear
SpillSpiltSpiltDerramar
SpinSpunSpunHilar,girar
SpitSpatSpatEscupir
SplitSplitSplitPartir,Hender
SpoilSpoiltSpoiltEstropear, mimar
SpreadSpreadSpreadEsparcir
SpringSprangSprungBrotar, saltar
StandStoodStoodEstar o ponerse de pie
StealStoleStolenRobar
StickStuckStuckPejar, fijar
StingStungStungPicar
StinkStankStunkApestar
StrewStrewedStrewnEsparcir, rociar
StrideStrodeStriddenAndar a zancadas
StrikeStruckStruck/StrikenGolpear, atacar
StringStrungStrungEncordar, templar un instrumento musical
StriveStroveStrivenEsforzarse, ingeniárselas
SwearSworeSwornJurar
SweepSweptSweptBarrer
SwellSwelledSwollen/swelledHincharse
SwimSwamSwumNadar
SwingSwungSwungBalancearse
TakeTookTakenCoger, llevar
TeachTaughtTaughtEnseñar
TearToreTornRasgar
TellToldToldContar
ThinkThoughtThoughtPensar
ThiveThroveThrivenFlorecer, prosperar
ThrowThrewThrownArrojar Tirar Botar
ThrustThrustThrustMeter, empujar insertar
TreadTrodTroddenPisar
UnderstandUnderstoodUnderstoodEntender
WakeWokeWokenDespertarse
WearWoreWornLlevar puesto
WeaveWoveWovenTejer
WeepWeptWeptSollozar
WinWonWonGanar
WindWoundWoundDar cuerda, enrollar
WringWrungWrungRetorce
riteWroteWrittenEscribir



FUENTE:  wikibooks.org/wiki/Ingl%C3%A9s/Vocabulario/Verbos_irregulares














de elblogdelingles | 24/10/2010 /
http://elblogdelingles.blogspot.com http://www.ebpai.com verbos irregulares, cómo estudiarlos, cómo aprender los verbos irregulares, verbos irregulares más comunes, verbos trampa y verbos iguales



2 comentarios:

  1. Los felicito por este trabajo tan bueno, breve y concizo. Este metodo revoluciona y simplifica al mundo.

    Gracias y buena suerte se la merecen
    Blanca Camba de Mexico

    ResponderEliminar
  2. Ϻay I simply just ѕay ωhat a cοmfort
    to find ѕοmeonе that tгuly κnοwѕ what thеy're talking about online. You definitely understand how to bring an issue to light and make it important. More people must look at this and understand this side of the story. I was surprised you're
    not more pοpulаr given that you most ceгtaіnly possesѕ the gіft.


    Also visit my webрage :: iphone repair selangor
    Look at my web blog ... iphone repair petaling jaya

    ResponderEliminar

Contacto: https://www.facebook.com/josejaviersoy